- 工会呼吁和平，敦促俄罗斯和乌克兰重启谈判
- 运输工人筹集了60 万美元，帮助难民和儿童
- 关注对工人权利的侵犯
在普京非法入侵乌克兰一周年之际，世界各地的运输工会敦促俄罗斯和乌克兰重返谈判桌，促成持久的和平。
“乌克兰的40万运输工人迫切需要和平。在经历了一年的死亡、混乱和沮丧之后——乌克兰的运输工人理应得到和平，”国际运输工人联盟 (ITF) 主席帕迪·克拉姆林(Paddy Crumlin)说。“ITF和ETF坚定地与被卷入这场冲突的劳动人民站在一起。这不是他们的战争。”
欧洲运输工人联合会 (ETF) 主席弗兰克·莫里尔斯（Frank Moreels）说：“即使在战争时期，我们的乌克兰运输工人也让他们的国家保持运转，通过将人们送离战区或提供必需品挽救了数百万同胞的生命。数百名工人在这场战争中丧生或失去了孩子。乌克兰的运输工人牺牲了一切。我们向他们致敬。”
数以万计的运输工人志愿加入或应征加入乌克兰和俄罗斯的武装部队。当地工会报告称，去年有9,000名铁路工人加入了乌克兰军队，而去年某个时候又有8,400名海员加入了乌克兰军队。
乌克兰铁路工会表示，到目前为止，已有353名铁路工人在战斗或交火中丧生。819名铁路工人受伤，11人被俄罗斯军队俘虏，另有32人仍然“失踪”。令人心碎的是，200名铁路工人的孩子失去了父母。
“我们为在这场可怕的战争中丧生的所有运输工人哀悼，我们向他们的家人、社区和工会表示敬意，”ITF秘书长斯蒂芬·科顿 (Stephen Cotton) 说。
“必须恢复和平，这样运输工人和乌克兰人民才能重建生活并规划未来。只要战争还在继续，工人的伤亡人数只会上升。”
ETF秘书长利维亚•斯佩拉（Livia Spera）补充说：“一年前，当战争开始时，世界震惊。这场冲突永远地改变了乌克兰人的生活。但它的影响远不止于此，它影响到整个欧洲的所有劳动者，尤其是运输工人。”
“这场战争对任何人都没有好处，欧盟应该进一步探索所有可用的途径来阻止乌克兰的战争，”她说。
运输工人让乌克兰保持运转
ITF 的帕迪·克拉姆林表示：“即使身处风暴中心，运输工人在这场入侵中也肩负重任，让乌克兰保持运转。”
去年，铁路工人通过铁路疏散了400万乌克兰人，其中有100多万名儿童被送往安全地带。乌克兰的码头工人运送了重要的谷物供应品，供养世界并支持乌克兰的经济。乌克兰海员对全球供应链的运作至关重要，他们已将急需的资金汇回国内，帮助受到战争破坏的家庭和社区。
乌克兰的港口、铁路线和公路补给线——实际上是运输工人的工作场所——一直是军事目标。
“在这场冲突中，运输工人受到了特别的威胁，”克拉姆林说。“已经证实和未经证实的报道称，军方打算关闭民用交通基础设施或夺取它们的控制权，这些资产已成为目标，”他说。
一些码头，主要是在南部的码头，已经重新开放，几乎专门用于处理谷物。这些码头在联合国黑海粮食倡议的保护下运转。俄罗斯在不稳定地遵守与乌克兰和邻国土耳其达成的三方协议，这让码头工人和来访船只上的船员意识到他们的工作场所随时可能成为战区。
工会再次呼吁尽一切可能结束乌克兰战争。
“世界一片混乱，但这不是运输工人造成的。我们遵守了社会契约的规定——现在是国家领导人履行职责并确保持久和平的时候了，”ITF 的科顿说。
科顿说：“包括俄罗斯和乌克兰在内的所有各方，以及整个欧洲和北约国家，都必须竭尽全力缓和紧张局势，并寻求以和平、外交的方式结束这场危机。联合国必须发挥其调解谈判的作用。没有对话就没有和平。”
工会筹集60万美元，“体现了历史性的团结”
“世界各地的工人仍然在坚决地反对俄罗斯的入侵。他们一再表示声援乌克兰人民，蔑视普京的侵略行为，”克拉姆林说。
“欧洲战争的爆发促使运输工人参与了工会历史上最大规模的团结行动之一。在全球范围内，数以百万计的运输工人聚集在一起，要求和平，提供支持，运送物资，谴责暴力，与我们的乌克兰兄弟姐妹重续友谊，”他说。
乌克兰的同盟工会有乌克兰海运工人工会 (MTWTU)、乌克兰铁路工人和运输建筑工人工会 (TURWTCU) 以及乌克兰机车工程师自由工会。
ITF和ETF运输工会共同建立了一个团结基金，以协调其同盟工会的救援工作，并尽量为全球的运输工人提供实际帮助。
在接下来的12个月里，团结基金收到的捐款超过50万美元（493,550英镑，592,129美元）。ITF和ETF随后与乌克兰工会合作，协调购买并向运输工人的家庭分发数以千计的食品包裹、卫生用品、急救包和烧伤急救包。
随着2022年冬季的临近，工会专门为有需要的乌克兰人们提供柴油发电机、炉灶、防水袜和加热器。运送的物资包括工会为工人家庭准备的儿童书籍和玩具。然而，乌克兰铁路工会警告说，仍有数千名儿童流离失所，令人担忧。
ETF 的利维亚•斯佩拉回忆起当时工会的情绪：“在需要的时候，我们没有时间犹豫！我们迅速聚集起来，帮助我们的乌克兰运输工人和他们的家人。强大的团结浪潮在整个欧洲迅速蔓延，这使我们能够为乌克兰组织起大量人道主义援助。”
“我们将继续提供进一步的支持；我们将按照乌克兰同志们的要求，加倍努力筹集更多资金，重点放在长期支持上。我们没有忘记他们，我们也不会，”她说。
工人的权利不应成为附带损害
“没有和平，乌克兰的工人就没有社会正义，” ETF 的莫里尔斯说。
“让我们明确一点：乌克兰运输工人已经作出了牺牲，他们的政府不应再损害他们权利。我们提醒乌克兰的决策者注意，国际工会运动对于这场战争引起的政治掩护下推行的所谓‘改革’和私有化计划很敏感，我们不会接受。”
“乌克兰工人的权利绝不能成为这场战争的附带损害。乌克兰运输工人理应得到更好的待遇。他们理应得到和平与正义。他们也理应得到面包和玫瑰，”他说。
***
注：
- 国际运输工人联盟 (ITF) 和欧洲运输工人联合会 (ETF) 共代表全球1850万属于700多个同盟工会的运输工人。
- 封面图片：联合国
ITF/ETF 团结基金
- 筹集了： 493,550英镑 592,130美元
- 分发了： 446,262英镑 535,408美元
- 随着额外救济和长期支持工作的确定，剩余资金将继续投入使用。所有英镑数字均精确到最接近的英镑整数。美元数据四舍五入到最接近的美元整数，并根据2023年2月23日的收盘汇率换算得出其等值英镑。
关于ITF：国际运输工人联盟（ITF）是一个由同盟工会领导的民主联合会及世界公认的主要运输权威。本联盟为改善工人的工作条件而不懈努力，并组合了147个国家的工会，为工会成员争取权利、平等与正义。我们代表全球交通运输业近2,000万在职工人发声。
关于ETF：欧洲运输工人联合会 (ETF) 是一个泛欧工会组织，包括来自欧盟、欧洲经济区和中东欧国家的运输工会。ETF 代表来自40个欧洲国家200多个运输工会的500多万名运输工人。这些工人遍布陆上、海上和空中运输业所有部门。
Post new comment